1 00:00:09,357 --> 00:00:11,359 [svira "L-O-V-E" Michaela Feinsteina] 2 00:00:14,405 --> 00:00:17,452 ♪ "L" je za vaš izgled 3 00:00:17,495 --> 00:00:20,324 ♪ Kod mene 4 00:00:20,368 --> 00:00:23,762 ♪ "O" je za jedinog 5 00:00:23,806 --> 00:00:25,634 ♪ Shvaćam 6 00:00:26,678 --> 00:00:29,942 ♪ "V" je jako, jako 7 00:00:29,986 --> 00:00:32,597 ♪ Izvanredno 8 00:00:32,641 --> 00:00:35,078 ♪ "E" je čak i više 9 00:00:35,122 --> 00:00:39,082 ♪ Više od bilo koga koju obožavaš može ♪ 10 00:00:39,126 --> 00:00:41,519 ♪ Ljubav je sve 11 00:00:41,563 --> 00:00:45,349 ♪ To ti mogu dati 12 00:00:45,393 --> 00:00:47,090 ♪ Ljubav je više 13 00:00:47,134 --> 00:00:51,616 ♪ Nego samo igra za dvoje 14 00:00:51,660 --> 00:00:53,923 ♪ Dvoje zaljubljenih može uspjeti 15 00:00:53,966 --> 00:00:57,579 ♪ Uzmi moje srce i molim te nemoj ga slomiti ♪ 16 00:00:57,622 --> 00:00:59,581 ♪ Ljubav je stvorena 17 00:00:59,624 --> 00:01:05,717 ♪ Za mene i tebe... 18 00:01:15,553 --> 00:01:18,034 Počeo sam izlaziti s Beth Ann u srednjoj školi. 19 00:01:18,078 --> 00:01:22,560 Radila mi je sendviče i prišiti mi gumbe na košulje. 20 00:01:22,604 --> 00:01:24,562 Kažem ti, nema ništa seksi od djevojke 21 00:01:24,606 --> 00:01:27,739 koji se voli brinuti o tebi. 22 00:01:27,783 --> 00:01:29,741 Upoznali su me sa Simone u korist. 23 00:01:29,785 --> 00:01:32,614 Oh, kako je ušla. 24 00:01:32,657 --> 00:01:35,965 Dizajnerska haljina, kaplje u dijamantima. 25 00:01:36,008 --> 00:01:38,054 Moglo bi se reći od načina na koji je hodala, 26 00:01:38,098 --> 00:01:40,665 znala je da je nevjerojatna. 27 00:01:40,709 --> 00:01:42,841 Prvi put sam vidio Taylora na ženskom maršu. 28 00:01:42,885 --> 00:01:45,888 Držala je govor o razgradnjom patrijarhata. 29 00:01:45,931 --> 00:01:48,064 I ne sjećam se baš mnogo toga toga, jer cijelo vrijeme 30 00:01:48,108 --> 00:01:50,893 govorila je, samo sam mislio, 31 00:01:50,936 --> 00:01:54,026 "To je jedna zgodna feministkinja." 32 00:01:54,070 --> 00:01:56,116 Beth Ann je bila djevica u našoj bračnoj noći. 33 00:01:56,159 --> 00:01:57,900 Ja sam bio Simonin treći muž. 34 00:01:57,943 --> 00:01:59,728 odmah, Taylor mi je rekla da je biseksualka. 35 00:01:59,771 --> 00:02:02,122 Ništa više nije htjela nego biti domaćica. 36 00:02:02,165 --> 00:02:03,862 Oh, voljela je kupovati i organizirati zabave. 37 00:02:03,906 --> 00:02:05,429 Pa sam se udala za odvjetnika. 38 00:02:05,473 --> 00:02:07,475 [smije se]: Moji židovski roditelji bili su oduševljeni. 39 00:02:07,518 --> 00:02:11,435 Bili smo jako sretni, za prvih nekoliko godina. 40 00:02:11,479 --> 00:02:12,958 Sve dok nije otkrila moju tajnu. 41 00:02:13,002 --> 00:02:17,833 A onda je nastao pakao. 42 00:02:19,835 --> 00:02:23,143 ♪ 43 00:02:23,186 --> 00:02:25,145 [vozilo se približava] 44 00:02:29,497 --> 00:02:32,500 [motor se gasi] 45 00:02:34,676 --> 00:02:35,807 [vrata auta se zatvaraju] 46 00:02:35,851 --> 00:02:38,158 Možete li vjerovati? 47 00:02:38,201 --> 00:02:41,161 Oh, Rob. to je divno 48 00:02:41,204 --> 00:02:43,598 Prokleto ravno. 49 00:02:43,641 --> 00:02:45,208 I tako je velik. 50 00:02:45,252 --> 00:02:47,776 Pa, to je vila, je ono što je. 51 00:02:47,819 --> 00:02:49,125 Da, udana si za tipa 52 00:02:49,169 --> 00:02:51,649 tko si može priuštiti prokleta vila. 53 00:02:51,693 --> 00:02:52,868 [djeca galame u blizini] 54 00:02:52,911 --> 00:02:53,869 BETH ANN: Oh. 55 00:02:53,912 --> 00:02:56,176 Zdravo.SHEILA: Zdravo. 56 00:02:56,219 --> 00:02:58,003 Sheila Mosconi. Ovo je moj muž, Leo. 57 00:02:58,047 --> 00:03:00,528 LEO: valjda jesi naši novi susjedi. 58 00:03:00,571 --> 00:03:03,705 Moram se ispričati za jezik mog muža. 59 00:03:03,748 --> 00:03:06,055 Uzbuđen je jer nikad nismo živio bilo gdje ovako lijepo prije. 60 00:03:06,098 --> 00:03:08,840 Obično ne psuje.SHEILA: Opusti se. 61 00:03:08,884 --> 00:03:11,800 Mi smo iz Brooklyna. Da. Boli nas kurac. 62 00:03:13,018 --> 00:03:14,498 Da. 63 00:03:14,542 --> 00:03:16,892 Pa, bilo je lijepo upoznati te. 64 00:03:16,935 --> 00:03:18,198 Nakon što se raspakirate, 65 00:03:18,241 --> 00:03:20,025 pozovi nas k sebi. Dat ću ti mršavog 66 00:03:20,069 --> 00:03:22,027 na sve susjede. Znate, koga izbjegavati. 67 00:03:22,071 --> 00:03:24,247 Ona samo želi vidjeti jesi li tvoj namještaj je ljepši od našeg. 68 00:03:24,291 --> 00:03:25,901 Udala sam se za uskog čovjeka. 69 00:03:25,944 --> 00:03:28,817 Znam da je njezin namještaj ljepši je od našeg. 70 00:03:28,860 --> 00:03:30,862 Muškarci koji se kreću bit će ovdje svake sekunde. 71 00:03:30,906 --> 00:03:34,257 Nakon što završe, rado bismo vas ugostili. 72 00:03:37,826 --> 00:03:39,958 Vidio sam vas kako razgovarate susjedima. 73 00:03:40,002 --> 00:03:42,091 Kakvi su oni? 74 00:03:42,134 --> 00:03:44,528 Talijanski. 75 00:03:44,572 --> 00:03:46,617 Oh... 76 00:04:08,639 --> 00:04:10,641 ♪ 77 00:04:11,947 --> 00:04:14,689 Karl? 78 00:04:15,733 --> 00:04:16,734 Karl? 79 00:04:16,778 --> 00:04:18,736 Ovdje sam, Simone. 80 00:04:18,780 --> 00:04:21,086 Oh. Telefon ide zazvoniti svake sekunde. 81 00:04:21,130 --> 00:04:24,307 Bit će to Henri, moj frizer, i on će biti bijesan. 82 00:04:24,351 --> 00:04:25,830 Što si učinio? Kasnim 20 minuta. 83 00:04:25,874 --> 00:04:27,832 Opet. Pokušat će reći 84 00:04:27,876 --> 00:04:29,269 on je poklonjen moj termin. 85 00:04:29,312 --> 00:04:31,619 Ne dopusti mu. Inzistiraj da sam otišao prije sat vremena, 86 00:04:31,662 --> 00:04:33,055 i da si ti izvan mahnitog. 87 00:04:33,098 --> 00:04:35,623 Možeš li to učiniti, draga? Možeš li lagati za mene? 88 00:04:35,666 --> 00:04:37,233 Pa, prošli tjedan, rekao sam Deliji Butrose 89 00:04:37,277 --> 00:04:39,104 nikada nisi imao obavljen posao.Ah. 90 00:04:39,148 --> 00:04:41,281 Zbog toga si najbolji muž kojeg sam ikad imala. 91 00:04:41,324 --> 00:04:43,021 Samo sam se nadao biti među prva tri. 92 00:04:43,065 --> 00:04:44,806 Poželi mi sreću. 93 00:04:44,849 --> 00:04:46,198 Požuri kući. 94 00:04:46,242 --> 00:04:48,940 Naša zabava počinje u 7:00. 95 00:04:48,984 --> 00:04:50,942 Ti me poznaješ. Nikada ne kasnim. 96 00:04:50,986 --> 00:04:53,380 Za zabavu. 97 00:05:04,347 --> 00:05:06,088 [motor se pokreće] 98 00:05:22,147 --> 00:05:24,976 [motor se zaustavlja] 99 00:05:29,111 --> 00:05:30,242 Saul. 100 00:05:30,286 --> 00:05:32,984 Čovječe, upravo sam dobio tvoju poruku. sta ima 101 00:05:33,028 --> 00:05:34,334 Zapravo, to je moja žena. 102 00:05:34,377 --> 00:05:37,032 Potrebno joj je malo vremena za lice. 103 00:05:37,075 --> 00:05:40,078 [uzdahne] Bože. 104 00:05:41,993 --> 00:05:43,386 Hej, Saul. SAUL [smije se]: hej 105 00:05:43,430 --> 00:05:45,301 hej Samo sam imao kratko pitanje 106 00:05:45,345 --> 00:05:47,042 o nacrtima za preuređenje. 107 00:05:47,085 --> 00:05:49,827 Čini se da je u čemu problem? Pa, vidiš, 108 00:05:49,871 --> 00:05:52,221 Tražio sam da se stavi prozor u bočnoj strani zgrade. 109 00:05:52,264 --> 00:05:54,266 ali si ga stavio straga. 110 00:05:54,310 --> 00:05:56,181 Da. Morao sam to učiniti tim putem. 111 00:05:56,225 --> 00:05:58,140 Dobro, ali zašto? 112 00:05:58,183 --> 00:06:00,838 Pa, to je strukturna stvar. 113 00:06:04,451 --> 00:06:06,931 Teško je to objasniti. 114 00:06:06,975 --> 00:06:08,237 [smije se]: Oh. 115 00:06:08,280 --> 00:06:10,239 Pa ja sam pametna djevojka. Pokušajte. 116 00:06:10,282 --> 00:06:13,155 [smijeh] Opusti se, dušo, izgledat će super. 117 00:06:13,198 --> 00:06:16,811 U redu, Saul, evo što Mislim da se događa. 118 00:06:16,854 --> 00:06:18,769 Želite završiti ovaj posao brzo 119 00:06:18,813 --> 00:06:20,858 i prijeđi na sljedeći, i lakše je 120 00:06:20,902 --> 00:06:23,905 da tamo stavi prozor umjesto gdje ja to želim. 121 00:06:25,820 --> 00:06:27,387 jesam li u pravu 122 00:06:29,084 --> 00:06:31,391 Bio sam u građevinarstvu 40 godina. 123 00:06:31,434 --> 00:06:34,132 Nitko nikad nije ispitivan moj integritet. 124 00:06:34,176 --> 00:06:36,918 I dok ne možete govori moj jezik, 125 00:06:36,961 --> 00:06:39,790 samo ćeš moraš mi vjerovati, dušo. 126 00:06:41,183 --> 00:06:43,446 Možda ne razumijem konstrukcija, 127 00:06:43,490 --> 00:06:47,102 ali razumijem ugovore. 128 00:06:47,145 --> 00:06:49,321 Posebno onaj koji si potpisao, 129 00:06:49,365 --> 00:06:52,847 koji jasno navodi da ti ne moram platiti 130 00:06:52,890 --> 00:06:54,414 osim ako posao nije dovršen 131 00:06:54,457 --> 00:06:56,111 na moje zadovoljstvo. 132 00:06:56,154 --> 00:06:59,244 A to znači, u svrhu ovoga, 133 00:06:59,288 --> 00:07:01,290 i sve buduće razgovori, 134 00:07:01,333 --> 00:07:04,119 my dick is bigger than yours. 135 00:07:06,164 --> 00:07:09,341 Govorim li tvoj jezik sada, Saul? 136 00:07:10,778 --> 00:07:12,736 Da. 137 00:07:12,780 --> 00:07:14,782 Dobro. 138 00:07:18,133 --> 00:07:19,787 U redu je, čovječe. 139 00:07:19,830 --> 00:07:21,963 Njezin kurac također veći od mog. 140 00:07:22,006 --> 00:07:23,834 Navikneš se. 141 00:07:23,878 --> 00:07:26,837 Našao sam podmetače. Bili su in the last box I looked in. 142 00:07:26,881 --> 00:07:29,318 Sheila and Leo were just telling me about the neighborhood. 143 00:07:29,361 --> 00:07:30,972 Oh, voljet ćeš supermarket. 144 00:07:31,015 --> 00:07:33,278 To je pet blokova dalje i ima sve. 145 00:07:33,322 --> 00:07:34,497 jedva cekam 146 00:07:34,541 --> 00:07:36,281 Imam toliko toga obaviti kupovinu. 147 00:07:36,325 --> 00:07:38,936 A škole su ovdje izvrsno. Imate li djece? 148 00:07:40,547 --> 00:07:42,113 uh... 149 00:07:42,157 --> 00:07:43,245 br. 150 00:07:43,288 --> 00:07:45,116 Pa, imamo četiri mala sag štakora. 151 00:07:45,160 --> 00:07:47,815 U nekom trenutku, oni će razbiti nešto što posjedujete. 152 00:07:47,858 --> 00:07:49,773 Bez brige. Mi ćemo to platiti [smijeh] 153 00:07:49,817 --> 00:07:51,514 Mi nadoknađujemo biti loši roditelji 154 00:07:51,558 --> 00:07:53,037 time što su dobri susjedi. 155 00:07:53,081 --> 00:07:54,474 [smijeh] 156 00:07:55,475 --> 00:07:57,215 Rob, 157 00:07:57,259 --> 00:08:00,131 zašto imam osjećaj jesmo li se već sreli? 158 00:08:00,175 --> 00:08:01,916 [smije se]: Ne znam, Leo. 159 00:08:01,959 --> 00:08:04,527 Mislim, tvoje lice izgleda mi tako poznato. 160 00:08:04,571 --> 00:08:06,311 što radiš za život? 161 00:08:06,355 --> 00:08:08,357 Ja sam u zrakoplovnom inženjerstvu. 162 00:08:08,400 --> 00:08:09,924 Jeste li ikada čuli za Cyther-Tech? 163 00:08:09,967 --> 00:08:11,447 br. BETH ANN: Imaju ugovore 164 00:08:11,491 --> 00:08:12,970 s NASA-om. 165 00:08:13,014 --> 00:08:15,407 Pomažem u projektiranju raketa. 166 00:08:15,451 --> 00:08:17,801 Ja sam u kemijskoj čistionici. 167 00:08:17,845 --> 00:08:19,368 Ima četiri trgovine. 168 00:08:19,411 --> 00:08:22,806 Praktički lanac. 169 00:08:22,850 --> 00:08:24,808 Zvuči impresivnije 170 00:08:24,852 --> 00:08:27,115 ako ničije pričali smo o raketama. 171 00:08:27,158 --> 00:08:30,031 Oh... Uh... 172 00:08:32,903 --> 00:08:35,123 Rob, mogu li nešto reći? 173 00:08:35,166 --> 00:08:36,341 Naravno. sta ima 174 00:08:36,385 --> 00:08:39,475 Ako želite još kave, traži to. 175 00:08:41,999 --> 00:08:44,219 molim? 176 00:08:45,568 --> 00:08:47,570 Samo kuckaš po šalici? 177 00:08:47,614 --> 00:08:52,227 hajde Tako se postupa sluškinja, a ne vaša žena. 178 00:08:56,623 --> 00:08:59,103 [smijeh] u redu 179 00:08:59,147 --> 00:09:01,453 Vidiš-- ovo je moja greška. Vidiš, kupio sam Sheilu 180 00:09:01,497 --> 00:09:03,412 kopija Ženske mistike. 181 00:09:03,455 --> 00:09:05,153 Mislio sam da je to priručnik o seksu. 182 00:09:05,196 --> 00:09:08,635 Ponašala se militantno od tada. oprosti 183 00:09:12,334 --> 00:09:15,511 Dušo, radi li moje tapkanje uvrijediti te? 184 00:09:15,555 --> 00:09:18,166 Naravno da nije. 185 00:09:18,209 --> 00:09:21,169 Rob je takav divan pružatelj usluga. 186 00:09:21,212 --> 00:09:25,042 Smatram to čašću da se brine za njega. 187 00:09:27,958 --> 00:09:29,438 Vidjeti? 188 00:09:29,481 --> 00:09:31,135 Ona je sretna. 189 00:09:31,179 --> 00:09:33,137 Nisam mislio pokvariti raspoloženje. 190 00:09:33,181 --> 00:09:35,009 Oprosti, Rob. 191 00:09:35,052 --> 00:09:38,099 Isprika prihvaćena. Pokazati nema ljutnje, 192 00:09:38,142 --> 00:09:40,580 sljedeći put vas dvoje budete unutra Glendale, svrati u Cyther-Tech 193 00:09:40,623 --> 00:09:43,017 i dat ću ti velika turneja. 194 00:09:43,060 --> 00:09:44,627 Radite u Glendaleu? 195 00:09:44,671 --> 00:09:46,586 Da. Tamo nam je sjedište. 196 00:09:46,629 --> 00:09:48,283 huh 197 00:09:51,634 --> 00:09:54,158 Pa kasno je. 198 00:09:54,202 --> 00:09:56,030 Vi momci jeste obaviti raspakiranje, 199 00:09:56,073 --> 00:09:57,901 a mi imamo djecu za batine.Da. 200 00:09:57,945 --> 00:10:01,122 Tako smo sretni što imamo stekla dva nova prijatelja. 201 00:10:01,165 --> 00:10:03,428 Ah, osjećamo se isto. 202 00:10:03,472 --> 00:10:04,995 Čuvaj se, Beth Ann. 203 00:10:06,301 --> 00:10:08,303 Opljačkati. 204 00:10:10,697 --> 00:10:12,655 [vrata se otvaraju] 205 00:10:15,702 --> 00:10:17,007 [Svira "Careless Whisper"] 206 00:10:17,051 --> 00:10:19,662 Simone! Kuća. 207 00:10:19,706 --> 00:10:21,925 Napokon je gotovo. 208 00:10:21,969 --> 00:10:24,101 Moj dekorater je završio u petak. što ti misliš [uzdah] 209 00:10:24,145 --> 00:10:26,408 tako sam ljubomorna Mogla bih se ubiti. 210 00:10:26,451 --> 00:10:28,279 Oh. Takav je izgled Htjela sam. [smijeh] 211 00:10:28,323 --> 00:10:30,934 Dragi, donio sam ti viski. Oh... 212 00:10:30,978 --> 00:10:32,283 Hvala ti, ljubavi moja. 213 00:10:32,327 --> 00:10:34,111 Zar nemam najljepšeg muža? 214 00:10:34,155 --> 00:10:36,287 ne znam Ed je umro i ostavio mi šest milijuna. 215 00:10:36,331 --> 00:10:37,637 To je bilo baš lijepo. 216 00:10:37,680 --> 00:10:39,290 [smije se] Oh. Gdje je Wanda? 217 00:10:39,334 --> 00:10:40,640 Zar nije pošla s tobom? 218 00:10:40,683 --> 00:10:42,642 Wanda nije mogla doći. 219 00:10:42,685 --> 00:10:44,687 Oh. Zašto ne? 220 00:10:44,731 --> 00:10:47,168 Ona je u posljednje vrijeme na mračnom mjestu. 221 00:10:47,211 --> 00:10:50,432 Charles se razvodi od nje jer ona neće prestati piti. 222 00:10:50,475 --> 00:10:51,520 Oh, jadničak. 223 00:10:52,695 --> 00:10:54,044 [uzdahne] 224 00:10:54,088 --> 00:10:56,133 [tiho se smije] Mama, ja radim. 225 00:10:56,177 --> 00:10:59,310 Pravit ću se da te ne poznajem zamijeniti za kuglice od sira. 226 00:10:59,354 --> 00:11:00,660 Koliko ih želiš? 227 00:11:00,703 --> 00:11:02,139 Ostavite pladanj. 228 00:11:02,183 --> 00:11:04,141 [smijeh] 229 00:11:04,185 --> 00:11:06,491 Tako mi je žao zbog Wande. 230 00:11:06,535 --> 00:11:10,234 [dahće] Zašto ne bih bacio ručak u njezinu čast? 231 00:11:10,278 --> 00:11:12,367 Oh, ne mislim to je dobra ideja. 232 00:11:12,410 --> 00:11:15,500 Mislim da bi joj dobro došao show podršku svojih prijatelja. 233 00:11:15,544 --> 00:11:18,982 Dušo, Wanda te ne voli. 234 00:11:19,026 --> 00:11:21,506 [ruga se] ti lažeš. 235 00:11:21,550 --> 00:11:23,378 Sjeti se kad smo išli u Le Dôme? 236 00:11:23,421 --> 00:11:26,511 Charles se upravo odselio dan prije. 237 00:11:26,555 --> 00:11:28,513 Wanda je bila shrvana. 238 00:11:28,557 --> 00:11:31,647 I pričao sam divne anegdote da je nasmijem. 239 00:11:31,691 --> 00:11:33,170 Priče o tvoja putovanja u Italiju 240 00:11:33,214 --> 00:11:35,303 i vaša uspješna umjetnička galerija i koliko novca 241 00:11:35,346 --> 00:11:37,000 ti trošiš na vjenčanju vaše kćeri. 242 00:11:37,044 --> 00:11:38,698 Misery voli društvo. 243 00:11:38,741 --> 00:11:40,047 Samo si to trebao reći 244 00:11:40,090 --> 00:11:41,222 tvoj život nije tako savršeno bilo. 245 00:11:41,265 --> 00:11:44,007 Ali moj život je savršen. 246 00:11:44,051 --> 00:11:46,706 To je točno takva stvar tvoji prijatelji ne žele čuti. 247 00:11:51,319 --> 00:11:54,452 Simone? Sve u redu? 248 00:11:54,496 --> 00:11:57,717 Naomi to kaže 249 00:11:57,760 --> 00:11:59,762 Wanda me ne voli. 250 00:11:59,806 --> 00:12:04,114 Baš sam shrvana. Oh, jadna moja dušo. 251 00:12:04,158 --> 00:12:09,076 Evo, bi li pomoglo plesati? 252 00:12:09,119 --> 00:12:11,556 Vjerujem da bi. 253 00:12:14,777 --> 00:12:17,040 [vrata se otvaraju] 254 00:12:17,084 --> 00:12:18,389 [vrata se zatvaraju] 255 00:12:18,433 --> 00:12:20,043 TAYLOR: hej 256 00:12:20,087 --> 00:12:21,566 hej 257 00:12:24,831 --> 00:12:28,095 Stvarno? Želite baciti još jednu jaknu na tom stolcu? 258 00:12:28,138 --> 00:12:30,314 Tako sam umorna. 259 00:12:30,358 --> 00:12:32,186 Tamo je vješalica za kapute. 260 00:12:32,229 --> 00:12:33,578 Žališ se na mene? Ima tri para 261 00:12:33,622 --> 00:12:35,232 tvojih hlača koje vise strana kauča. 262 00:12:35,276 --> 00:12:37,234 Pa nemamo stalak za hlače. 263 00:12:37,278 --> 00:12:39,628 E, sad si upropastio tvoje rođendansko iznenađenje. 264 00:12:39,671 --> 00:12:42,544 [smijeh] 265 00:12:42,587 --> 00:12:43,763 [uzdahne] 266 00:12:43,806 --> 00:12:46,461 Oh...da, da. 267 00:12:46,504 --> 00:12:50,421 Napraviti nešto napisati? 268 00:12:50,465 --> 00:12:53,642 Par stranica, ništa posebno. 269 00:12:56,166 --> 00:12:57,864 To je nešto. 270 00:12:59,604 --> 00:13:01,606 Oh, što ćemo o večeri? 271 00:13:01,650 --> 00:13:03,260 Oh, bio sam razmišljanje o pizzi. 272 00:13:03,304 --> 00:13:07,264 Ah. Moja mama volio pizzu. 273 00:13:07,308 --> 00:13:10,267 Što si mislio njenog tijela? 274 00:13:10,311 --> 00:13:12,269 Salata je. 275 00:13:12,313 --> 00:13:13,793 [zvoni mobitel] 276 00:13:16,360 --> 00:13:19,102 halo Hej, što ima? 277 00:13:19,146 --> 00:13:21,365 Što? 278 00:13:21,409 --> 00:13:24,629 U redu, dušo, dušo, smiriti se. 279 00:13:24,673 --> 00:13:27,154 Ne. Gdje je on sada? 280 00:13:27,197 --> 00:13:29,765 Ne, odmah dolazim. Ne otvaraj vrata. 281 00:13:29,809 --> 00:13:31,419 [uzdahne] Tko je to bio? 282 00:13:31,462 --> 00:13:34,161 Moja prijateljica Jade. Ima tog ludog bivšeg 283 00:13:34,204 --> 00:13:35,727 koji ju je uhodio. 284 00:13:35,771 --> 00:13:38,469 Dakle, idete tamo? Vani je parkiran auto 285 00:13:38,513 --> 00:13:40,863 njezin stan. Provjerit ću, Odmah ću se vratiti. 286 00:13:40,907 --> 00:13:43,126 Nikad prije nisi spomenula Jade. 287 00:13:43,170 --> 00:13:45,128 Pa, ona je nova prijateljica. Gdje su moji ključevi? 288 00:13:45,172 --> 00:13:47,304 Oh... jebeš li je? 289 00:13:47,348 --> 00:13:48,697 Da. 290 00:13:48,740 --> 00:13:51,134 Što se dogodilo Aliciji? Vratila se u Peru. 291 00:13:51,178 --> 00:13:53,615 Kako to da mi nisi rekao imao si novu vezu? 292 00:13:53,658 --> 00:13:55,312 Dušo, ne dijelimo uvijek takve stvari. 293 00:13:55,356 --> 00:13:56,879 Mislim, viđaš li se netko u zadnje vrijeme? 294 00:13:56,923 --> 00:13:58,663 Ne, ne. mislim, nitko zanimljiv. 295 00:13:58,707 --> 00:14:00,535 Oh. Da idem s tobom? 296 00:14:00,578 --> 00:14:02,319 učiniti što? 297 00:14:02,363 --> 00:14:05,714 Pa, ako joj je bivši i to postane nasilan, mogu, znaš, 298 00:14:05,757 --> 00:14:07,455 Mogu vrištati u pomoć. 299 00:14:07,498 --> 00:14:10,458 Obožavam te. Pa, samo zato preslatka sam. 300 00:14:10,501 --> 00:14:13,591 Mm-hmm. Mm. 301 00:14:13,635 --> 00:14:15,245 Htio bih zadržati ljubim te... 302 00:14:15,289 --> 00:14:17,334 Ali moraš ići pomoći tvoja ljubavnica lezbijka. 303 00:14:17,378 --> 00:14:18,683 Da. Mm-hmm. 304 00:14:18,727 --> 00:14:19,859 U redu. 305 00:14:20,903 --> 00:14:22,862 Naručujem pizzu. 306 00:14:23,950 --> 00:14:25,908 [vrata se otvaraju] 307 00:14:25,952 --> 00:14:27,910 [svira instrumentalna glazba] 308 00:14:40,618 --> 00:14:41,706 Dušo, vrati to natrag. 309 00:14:41,750 --> 00:14:44,318 Ne trebamo više kolačića. 310 00:14:44,361 --> 00:14:45,362 rekao sam ne. 311 00:14:56,634 --> 00:14:58,941 ŽENA: Ma nemoj reći. SHEILA: Pozvali su nas na kavu. 312 00:14:58,985 --> 00:15:01,291 Dakle, dok razgovaramo, Leo shvaća 313 00:15:01,335 --> 00:15:03,424 gdje je viđen ovaj tip prije. 314 00:15:03,467 --> 00:15:04,686 Gdje je bio vidio ga? 315 00:15:04,729 --> 00:15:06,557 SHEILA: U Glendaleu. Točno niz ulicu 316 00:15:06,601 --> 00:15:08,864 iz tvrtke Cyther-Tech, gdje tip radi. 317 00:15:08,908 --> 00:15:11,432 ŽENA: A što je Leo rekao ovaj tip je radio? 318 00:15:11,475 --> 00:15:13,695 SHEILA: Leo je rekao da je vidio njega na parkiralištu 319 00:15:13,738 --> 00:15:17,351 neke zalogajnice. Rob je ljubio konobaricu. 320 00:15:17,394 --> 00:15:18,918 ŽENA: [dahne] Hoćeš li reći ženi? 321 00:15:18,961 --> 00:15:20,702 SHEILA: Pa, Upravo sam upoznao ženu. 322 00:15:20,745 --> 00:15:23,574 Kako ću joj to dati do znanja njen muž ima aferu? 323 00:15:27,361 --> 00:15:29,276 Beth Ann. 324 00:15:29,319 --> 00:15:31,278 Beth Ann! 325 00:15:31,321 --> 00:15:33,758 Beth Ann! 326 00:15:35,760 --> 00:15:38,328 Tommy, možeš li pitati Gustava ako je spreman 327 00:15:38,372 --> 00:15:39,634 služiti deserti? 328 00:15:39,677 --> 00:15:40,765 naravno, gospođo Grove. 329 00:15:40,809 --> 00:15:43,812 Oh, što je ovo? 330 00:15:43,855 --> 00:15:47,381 ne znam Bio je ovdje kad sam ušao. 331 00:15:57,521 --> 00:16:00,742 TOMMY: Gustav je rekao deserti su spremni. 332 00:16:00,785 --> 00:16:02,962 Oh, hvala ti. 333 00:16:03,005 --> 00:16:04,615 gospođo Grove? 334 00:16:04,659 --> 00:16:06,835 je, uh, je li sve u redu? 335 00:16:06,878 --> 00:16:10,970 sve je u redu Apsolutno dobro. 336 00:16:13,668 --> 00:16:15,496 [nerazgovijetno čavrljanje, smijeh] 337 00:16:20,936 --> 00:16:22,546 [smijeh] 338 00:16:26,898 --> 00:16:28,639 Sretan sam.[smijeh] 339 00:16:33,601 --> 00:16:36,560 ♪ Cigarete vise s njezinih usana ♪ 340 00:16:36,604 --> 00:16:38,562 ♪ I između tvojih zuba... 341 00:16:38,606 --> 00:16:40,434 hej hej 342 00:16:40,477 --> 00:16:42,784 Što se dogodilo? Njezin bivši je definitivno bio u autu. 343 00:16:42,827 --> 00:16:44,003 Morali smo pozvati policiju. 344 00:16:44,046 --> 00:16:45,569 O moj Bože. Da. 345 00:16:45,613 --> 00:16:46,701 Jesu li ga uhitili? 346 00:16:46,744 --> 00:16:48,659 Vojvoda-- tako se zove... 347 00:16:48,703 --> 00:16:49,878 Sjajno ime. Odvezao se 348 00:16:49,921 --> 00:16:52,011 prije nego što su stigli tamo.Opa. 349 00:16:52,054 --> 00:16:54,056 Pa, ne bi se trebala vratiti stan dok ga ne nađu. 350 00:16:54,100 --> 00:16:56,885 Pravo. eto što rekao sam joj.Dobro. 351 00:16:56,928 --> 00:16:58,800 Pa jeste li je odveli u hotel? 352 00:17:00,845 --> 00:17:02,586 Hm... 353 00:17:02,630 --> 00:17:04,849 Što? nemoj se ljutiti... 354 00:17:04,893 --> 00:17:06,938 O čemu? 355 00:17:06,982 --> 00:17:08,331 Jade je vani. 356 00:17:08,375 --> 00:17:10,986 Ne! 357 00:17:11,030 --> 00:17:13,336 Nije željela biti sama. Nije me briga. 358 00:17:13,380 --> 00:17:14,337 Eli. 359 00:17:14,381 --> 00:17:15,686 Pravilo broj jedan: 360 00:17:15,730 --> 00:17:17,340 Ne donosimo svoje priključke u kuću. 361 00:17:17,384 --> 00:17:18,515 Ali zabrinut sam za nju. 362 00:17:18,559 --> 00:17:20,082 Što znači da ste prekršili 363 00:17:20,126 --> 00:17:21,866 pravilo broj dva. Postao si emocionalno uključeni. 364 00:17:21,910 --> 00:17:23,390 To je za mene uvreda 365 00:17:23,433 --> 00:17:25,522 i sveta institucija poznat kao otvoreni brak. 366 00:17:25,566 --> 00:17:26,915 [kucanje na vrata] 367 00:17:28,395 --> 00:17:30,701 Prokletstvo, Taylor, ovo je stvarno velika usluga. 368 00:17:30,745 --> 00:17:32,486 Znam, dušo. 369 00:17:32,529 --> 00:17:33,878 Dobro, dobro, jednu noć. 370 00:17:33,922 --> 00:17:36,098 Rekao sam joj da može ostani vikend.Dvije noći. 371 00:17:36,142 --> 00:17:38,709 Ponedjeljak je praznik rada, tako tehnički...Tri noći. 372 00:17:38,753 --> 00:17:39,884 Konačna ponuda. 373 00:17:39,928 --> 00:17:41,364 Hvala. 374 00:17:41,408 --> 00:17:44,585 U redu, trebamo li pokupiti malo? 375 00:17:44,628 --> 00:17:46,935 Ne, želim Pasadena 376 00:17:46,978 --> 00:17:49,111 biseksualna zajednica da vidim kako živiš. 377 00:17:49,155 --> 00:17:53,376 O, Bože [kuca na vrata] 378 00:17:53,420 --> 00:17:55,900 Uđi, Jade. 379 00:17:55,944 --> 00:17:57,728 hej Hej, ovdje Eli. 380 00:17:57,772 --> 00:17:59,078 hej 381 00:17:59,121 --> 00:18:00,862 hvala ti puno 382 00:18:00,905 --> 00:18:03,082 što si mi dopustio da ostanem. Stvarno, jako cijenim to. 383 00:18:04,953 --> 00:18:07,564 Ubacit ćemo Jade gostinjsku sobu. Hoćete li zgrabiti 384 00:18:07,608 --> 00:18:09,610 njezin kovčeg, dušo? 385 00:18:11,438 --> 00:18:13,396 Eli? 386 00:18:13,440 --> 00:18:15,746 ha? 387 00:18:15,790 --> 00:18:18,009 o da, apsolutno. 388 00:18:18,053 --> 00:18:19,750 Oh! Bože moj! 389 00:18:19,794 --> 00:18:21,404 Jeste li dobro? Ništa nije pokvareno. [smijeh] 390 00:18:21,448 --> 00:18:23,537 Sve je dobro. Ovdje gore. Ovuda. 391 00:18:33,286 --> 00:18:36,071 [zasun škljoca] [kucanje na vrata] 392 00:18:36,115 --> 00:18:38,595 Beth Ann? Sheila. 393 00:18:38,639 --> 00:18:40,858 Sad nije dobar trenutak. 394 00:18:40,902 --> 00:18:43,296 Bit ću brz. Moram se ispričati. 395 00:18:43,339 --> 00:18:44,775 Molim. 396 00:18:44,819 --> 00:18:47,343 Moram obaviti kućanske poslove prije nego što Rob stigne kući. 397 00:18:47,387 --> 00:18:49,650 Osjećam se užasno o onome što ste čuli. 398 00:18:49,693 --> 00:18:51,521 Imaš svako pravo da me mrziš. 399 00:18:51,565 --> 00:18:53,175 ja te ne mrzim. 400 00:18:53,219 --> 00:18:55,612 Samo znaj da neću biti dijeleći tu priču 401 00:18:55,656 --> 00:18:56,831 s bilo kim drugim. 402 00:18:56,874 --> 00:18:59,660 Dobro, jer nije istina. 403 00:18:59,703 --> 00:19:01,966 Beth Ann... 404 00:19:02,010 --> 00:19:05,274 Nije. Leo je u zabludi. 405 00:19:07,885 --> 00:19:09,844 On zna što je vidio. 406 00:19:09,887 --> 00:19:11,846 Rob je poljubio plavokosa konobarica 407 00:19:11,889 --> 00:19:14,762 na parkiralištu Jansen's Dinera. 408 00:19:17,504 --> 00:19:20,681 Nemoguće je. 409 00:19:20,724 --> 00:19:24,641 Možda bi trebao razgovarati s njim. 410 00:19:29,255 --> 00:19:31,257 [plakanje]: Nije mogao. 411 00:19:33,302 --> 00:19:35,957 Ne bi me tjerao da prođem kroz to. 412 00:19:36,000 --> 00:19:38,307 On je muškarac. 413 00:19:38,351 --> 00:19:40,004 Neki od njih varaju. 414 00:19:40,048 --> 00:19:43,747 Ne Rob, ne Rob. 415 00:19:45,880 --> 00:19:49,405 Ne nakon onoga što se dogodilo našoj kćeri. 416 00:19:53,757 --> 00:19:55,933 Imao si kćer? 417 00:19:58,588 --> 00:20:00,808 Oh, dušo. 418 00:20:10,774 --> 00:20:13,603 pa, molim te, reci Leu da je u krivu. 419 00:20:15,431 --> 00:20:19,348 Rob i ja smo jako sretni. 420 00:20:29,532 --> 00:20:31,665 [vrata se zatvaraju] 421 00:20:48,464 --> 00:20:51,467 Oh, sranje.SIMONE: U redu je, Myron. 422 00:20:51,511 --> 00:20:53,469 Znate što kažu: Nije zabava 423 00:20:53,513 --> 00:20:55,993 dok netko nešto ne slomi, a to je bilo skupo, 424 00:20:56,037 --> 00:20:58,909 pa moramo imati prekrasno vrijeme. 425 00:20:58,953 --> 00:21:01,825 Dragi, jedan od konobara rekao da me tražiš? 426 00:21:01,869 --> 00:21:04,001 Moram razgovarati s tobom. Privatno. 427 00:21:04,045 --> 00:21:05,960 Naravno. 428 00:21:06,003 --> 00:21:08,528 [smijeh] 429 00:21:08,571 --> 00:21:10,312 Želiš li razgovarati ovdje? 430 00:21:10,356 --> 00:21:11,835 Samo će biti trenutak. 431 00:21:11,879 --> 00:21:13,881 u redu, što-što se događa? 432 00:21:23,934 --> 00:21:27,024 uh... 433 00:21:27,068 --> 00:21:28,896 Gdje ste shvatiti ovo? 434 00:21:28,939 --> 00:21:32,769 zar je bitno tko je on 435 00:21:35,511 --> 00:21:37,121 [mucanje]: Draga, kad bih samo mogao... 436 00:21:37,165 --> 00:21:38,949 Reci mi njegovo ime. 437 00:21:42,083 --> 00:21:43,563 Winstone. 438 00:21:43,606 --> 00:21:45,478 Kako se preziva? 439 00:21:47,523 --> 00:21:49,395 Ne znam. 440 00:21:53,181 --> 00:21:56,097 Je li on jedini ili je bilo drugih? 441 00:22:01,015 --> 00:22:02,582 Evo što će se dogoditi. 442 00:22:02,625 --> 00:22:04,671 Ići ćeš gore za početak pakiranja. 443 00:22:04,714 --> 00:22:08,370 Reći ću to našim gostima imate neku vrstu glavobolje. 444 00:22:08,414 --> 00:22:10,590 Nećeš sići dok svi ne odu. 445 00:22:10,633 --> 00:22:14,115 Ključno je da znaju ništa od ovoga. 446 00:22:14,158 --> 00:22:16,117 Razumijete li? Neću biti ponižen. 447 00:22:16,160 --> 00:22:18,554 Ja sam...Nemoj! 448 00:22:18,598 --> 00:22:19,729 [plakanje]: Tako mi je žao. 449 00:22:19,773 --> 00:22:23,472 Ne možete se ispričati za ovo. 450 00:22:23,516 --> 00:22:24,908 [vrata se otvaraju] 451 00:22:24,952 --> 00:22:26,127 [vrata se zatvaraju] 452 00:22:27,955 --> 00:22:30,784 JADE [šapuće]: Samo mislim da neću biti moći pronaći novo mjesto 453 00:22:30,827 --> 00:22:32,960 u sljedećih nekoliko dana. 454 00:22:33,003 --> 00:22:34,701 ja znam rekao sam Eli. 455 00:22:43,797 --> 00:22:46,408 Hoćemo li se pretvarati Nisam te upravo uhvatio kako špijuniraš? 456 00:22:46,452 --> 00:22:48,584 To bi bilo pristojno učiniti, da. 457 00:22:48,628 --> 00:22:50,934 U redu. 458 00:22:50,978 --> 00:22:54,677 sve u redu s Jade? Mm-hmm. 459 00:22:54,721 --> 00:22:58,464 Pitala je je li mogao ostati do petka. 460 00:22:58,507 --> 00:23:00,944 Taylor! Rekao sam joj, "Nije cool." 461 00:23:00,988 --> 00:23:02,163 Ustuknula je. 462 00:23:02,206 --> 00:23:05,122 U redu. Hvala. 463 00:23:06,167 --> 00:23:07,995 Čini se kao lijepo dijete. 464 00:23:08,038 --> 00:23:09,518 Da, Jade je jako fina. 465 00:23:11,259 --> 00:23:13,870 I ona je lijepa. ne misliš li 466 00:23:13,914 --> 00:23:16,090 Da. Da, dobro je. 467 00:23:16,133 --> 00:23:18,092 Mi ne lažemo jedno drugo, sjećaš se? 468 00:23:18,135 --> 00:23:20,137 U redu, dobro. Ona je spektakularna. 469 00:23:20,181 --> 00:23:21,138 Mm. Jesi li sretan? 470 00:23:21,182 --> 00:23:22,139 ja sam Da. 471 00:23:22,183 --> 00:23:25,795 [smijeh] Oh... 472 00:23:25,839 --> 00:23:27,188 Mm... dođi ovamo 473 00:23:27,231 --> 00:23:29,756 Mm. 474 00:23:29,799 --> 00:23:31,801 [oboje uzdahnu] 475 00:23:31,845 --> 00:23:34,587 Imao sam tako sreće s tobom. 476 00:23:36,023 --> 00:23:38,460 Oh, da? Da. 477 00:23:38,504 --> 00:23:42,159 Većina momaka ne bi pala s ovakvim načinom života. 478 00:23:42,203 --> 00:23:43,160 Pa... znaš... 479 00:23:43,204 --> 00:23:46,163 dobivam i moja zabava. Tako. 480 00:23:46,207 --> 00:23:47,817 [uzdahne] 481 00:23:47,861 --> 00:23:49,819 Ali vi ste samo pristali ovom aranžmanu 482 00:23:49,863 --> 00:23:52,605 jer si znao koliko mi je to značilo. 483 00:23:52,648 --> 00:23:55,303 Pa za to, zahvaljujem ti. 484 00:24:03,659 --> 00:24:07,010 Mm... hoćemo li seksati se sada? 485 00:24:07,707 --> 00:24:09,186 Mm-hmm. 486 00:24:09,230 --> 00:24:11,798 Hoćeš li razmišljati o Jade dok to radimo? 487 00:24:11,841 --> 00:24:12,973 Vjerojatno. 488 00:24:13,016 --> 00:24:14,670 I ja također. 489 00:24:14,714 --> 00:24:17,064 [oboje se smiju] 490 00:24:18,848 --> 00:24:21,677 [telefon zvoni] 491 00:24:21,721 --> 00:24:23,026 halo 492 00:24:23,070 --> 00:24:25,202 Dušo, nadam se da nisi još počeo s večerom. 493 00:24:25,246 --> 00:24:26,726 Moram upoznati klijenta na piće. 494 00:24:26,769 --> 00:24:29,555 Klijent? 495 00:24:29,598 --> 00:24:32,732 Možda će kasniti, pa... ne čekaj. 496 00:24:32,775 --> 00:24:35,517 Oh, napravit ću ti sendvič. 497 00:24:35,561 --> 00:24:37,127 Bit će u hladnjaku kad dođeš kući. 498 00:24:37,171 --> 00:24:39,826 Zvuči super. volim te 499 00:25:07,593 --> 00:25:09,595 ♪ 500 00:25:39,668 --> 00:25:41,670 ♪ 501 00:25:49,896 --> 00:25:52,159 Jesu li svi otišli? 502 00:25:52,202 --> 00:25:53,726 Tvoja majka bio posljednji koji je otišao. 503 00:25:53,769 --> 00:25:55,162 Rekla je da ćemo se vidjeti kod kuće. 504 00:25:55,205 --> 00:25:56,859 Ja, uh, završio sam čišćenje kuhinje, 505 00:25:56,903 --> 00:25:57,860 i sve je pospremljeno. 506 00:25:57,904 --> 00:25:59,122 Hvala. 507 00:25:59,166 --> 00:26:00,907 Obavezno zaključajte prije nego što odeš. 508 00:26:00,950 --> 00:26:03,300 Je li g. Grove dobro? 509 00:26:05,868 --> 00:26:09,002 Mislim, nikad nije došao natrag na zabavu. 510 00:26:10,003 --> 00:26:12,179 ne brini o njemu. 511 00:26:19,229 --> 00:26:22,624 [uzdahne] 512 00:26:22,668 --> 00:26:24,147 Zašto nisi završio pakiranje? 513 00:26:24,191 --> 00:26:26,193 Vidim samo ležernu odjeću. 514 00:26:26,236 --> 00:26:27,803 Trebat će vam najmanje dva odijela. 515 00:26:27,847 --> 00:26:30,937 Usput, ne želim nikoga u umjetničkoj galeriji 516 00:26:30,980 --> 00:26:33,200 znajući za ovo. Ne dok razvod nije konačan. 517 00:26:33,243 --> 00:26:34,636 [mrmlja] 518 00:26:34,680 --> 00:26:35,724 Jesi li nešto rekao? 519 00:26:35,768 --> 00:26:37,378 Pakiram ti Armani. 520 00:26:37,421 --> 00:26:39,815 Trebat će vam nešto crno. 521 00:26:39,859 --> 00:26:41,295 Nakon što izađemo u javnost, 522 00:26:41,338 --> 00:26:43,166 moraš reći našim prijateljima u seoskom klubu 523 00:26:43,210 --> 00:26:44,690 da je ovo prijateljski. 524 00:26:44,733 --> 00:26:47,431 Želim izbjeći što više snishodljive poglede što je više moguće. 525 00:26:47,475 --> 00:26:49,346 [mumlja] Zašto mrmljaš? 526 00:26:49,390 --> 00:26:52,175 Ne mogu razumjeti riječ koju govoriš. 527 00:26:55,091 --> 00:26:58,181 Zašto se znojiš? 528 00:26:58,225 --> 00:26:59,356 Karl? 529 00:27:04,405 --> 00:27:06,189 Što si učinio?! 530 00:27:06,233 --> 00:27:07,669 Misliš da ćeš 531 00:27:07,713 --> 00:27:09,018 izvući se iz ovoga smrću? Jebi se! 532 00:27:09,062 --> 00:27:10,541 Želim te vidjeti 533 00:27:10,585 --> 00:27:13,022 patiti u jednosobnom stan pored aerodroma, 534 00:27:13,066 --> 00:27:15,024 a nećete uskrati mi to zadovoljstvo! 535 00:27:16,069 --> 00:27:19,463 Zdravo? [udahne] da 536 00:27:19,507 --> 00:27:20,987 Uh, imali smo mali incident. 537 00:27:21,030 --> 00:27:23,903 Možete li poslati hitnu pomoć do 4352 Seneka? 538 00:27:23,946 --> 00:27:25,731 Da, to je moj muž. Čini se da je uzeo 539 00:27:25,774 --> 00:27:27,080 nekoliko tableta previše. 540 00:27:27,123 --> 00:27:30,126 Uh, možeš li pričekati? 541 00:27:30,170 --> 00:27:31,258 [glasan šamar] probudi se! 542 00:27:31,301 --> 00:27:32,825 [glasan uzdah] 543 00:27:32,868 --> 00:27:34,348 Oprostite, vratio sam se. 544 00:27:34,391 --> 00:27:36,176 Oh, na putu je? 545 00:27:36,219 --> 00:27:37,960 Oh, hvala vam puno. 546 00:27:38,004 --> 00:27:40,310 Moj suprug i ja čekat će [spušta telefon] 547 00:27:40,354 --> 00:27:43,749 [izdahne] 548 00:27:48,231 --> 00:27:50,277 Karl. 549 00:27:54,455 --> 00:27:56,936 Karl... 550 00:28:06,685 --> 00:28:08,469 Nešto je čudno. 551 00:28:08,512 --> 00:28:10,558 Naš dom je čist. 552 00:28:10,601 --> 00:28:14,605 Da. Nije li to čudno? 553 00:28:14,649 --> 00:28:15,868 ŽAD: hej 554 00:28:15,911 --> 00:28:17,870 Upravo sam dolazio da vas probudim. 555 00:28:17,913 --> 00:28:19,349 Jeste li očistili naša kuća? 556 00:28:19,393 --> 00:28:21,569 Bio je to moj način reći hvala. 557 00:28:21,612 --> 00:28:24,920 Također, otrčao sam do trgovine i imam stvari za doručak. 558 00:28:28,097 --> 00:28:29,925 Samo naprijed, sjedni. 559 00:28:29,969 --> 00:28:32,536 Sok od naranče je svježe cijeđen, 560 00:28:32,580 --> 00:28:34,451 a ja radim palačinke.TAYLOR: Dušo, nisi morati učiniti sve ovo. 561 00:28:34,495 --> 00:28:36,323 Oh, htjela sam. 562 00:28:36,366 --> 00:28:38,673 Kuhanje me opušta. 563 00:28:38,717 --> 00:28:40,022 Da, pusti je da se opusti. 564 00:28:40,066 --> 00:28:43,112 Sjesti. 565 00:28:45,462 --> 00:28:46,942 Čekaj malo, gdje jesu li ove ploče došle? 566 00:28:46,986 --> 00:28:49,118 To je naš dobar porculan. 567 00:28:49,162 --> 00:28:51,381 Tako lijepo. Da. 568 00:28:51,425 --> 00:28:53,340 Zašto ne bismo jesi li ga ikada koristio? 569 00:28:53,383 --> 00:28:55,081 ne znam gdje ga držimo. 570 00:28:55,124 --> 00:28:56,473 [smijeh] 571 00:28:56,517 --> 00:28:59,694 Žad. 572 00:28:59,738 --> 00:29:03,263 Ona kuha, ona čisti, ona sok... 573 00:29:03,306 --> 00:29:05,918 Ona je žena koju smo oduvijek željeli [smijeh] Da. 574 00:29:05,961 --> 00:29:08,268 Mm-hmm. 575 00:29:08,311 --> 00:29:10,574 Poželiš li ikada Bio sam više ovakav? 576 00:29:10,618 --> 00:29:12,228 Kuhanje doručka 577 00:29:12,272 --> 00:29:14,230 i točiš kavu? 578 00:29:14,274 --> 00:29:15,536 Udala sam se za odvratnog odvjetnika. 579 00:29:15,579 --> 00:29:16,929 To je bolje nego imati kava mi se natočila. 580 00:29:16,972 --> 00:29:18,931 Dobar odgovor. 581 00:29:18,974 --> 00:29:20,933 a ti Da li ikada 582 00:29:20,976 --> 00:29:23,631 zamjeriti mi što nisam donijeti kući više novca? 583 00:29:23,674 --> 00:29:26,155 Prošlo je neko vrijeme budući da sam prodao scenarij. 584 00:29:26,199 --> 00:29:28,505 Pokušavaš. 585 00:29:28,549 --> 00:29:32,248 Ali posljednje dvije godine, bio si hranitelj. 586 00:29:33,597 --> 00:29:35,338 To ti nikad ne smeta? 587 00:29:37,732 --> 00:29:39,473 [vrata se otvaraju] 588 00:29:39,516 --> 00:29:40,691 Idemo. 589 00:29:43,520 --> 00:29:44,957 Volite slaninu? 590 00:29:45,000 --> 00:29:46,523 uh... 591 00:29:46,567 --> 00:29:50,527 pa, ja sam Židov, pa, da. [smijeh] 592 00:29:57,578 --> 00:30:00,711 Mesna štruca je ukusna. 593 00:30:00,755 --> 00:30:02,496 Jeste li promijenili recept? 594 00:30:03,540 --> 00:30:06,674 Malo. Pa, dobar posao. 595 00:30:06,717 --> 00:30:08,284 Bolje nego ikada. 596 00:30:11,026 --> 00:30:14,029 Peni za vaše misli. 597 00:30:14,073 --> 00:30:18,425 Oh, samo sam... razmišljam o... 598 00:30:18,468 --> 00:30:21,080 glupe stvari.Kakve 599 00:30:21,123 --> 00:30:22,559 glupe stvari? 600 00:30:24,605 --> 00:30:26,563 Pitao sam se kada ćeš umrijeti. 601 00:30:29,828 --> 00:30:31,307 Oprostite? 602 00:30:31,351 --> 00:30:35,529 Oh-- Hoće li to biti prije nego kasnije. 603 00:30:35,572 --> 00:30:38,401 Neću umrijeti u skorije vrijeme. 604 00:30:38,445 --> 00:30:40,142 Ti to ne znaš. 605 00:30:41,448 --> 00:30:43,102 Mogao bi te udariti autobus. 606 00:30:43,145 --> 00:30:47,280 Ili dobiti moždani udar, ili dobiti... uboden u prsa. 607 00:30:48,716 --> 00:30:50,196 Beth Ann. 608 00:30:50,239 --> 00:30:52,415 Suprug Myre Penn imao je 50 godina 609 00:30:52,459 --> 00:30:54,809 kad se ugušio do smrti na pimentu. 610 00:30:54,853 --> 00:30:57,812 Imam samo 42 godine i osjećam se odlično. 611 00:30:57,856 --> 00:31:00,771 Možemo li samo večerati? 612 00:31:05,167 --> 00:31:07,387 U mesnu štrucu sam stavila pimente. 613 00:31:08,867 --> 00:31:11,565 Tako sam promijenila recept. 614 00:31:13,610 --> 00:31:15,699 Jesi li ljut na mene? 615 00:31:15,743 --> 00:31:18,441 Zašto bi to rekao? Maštaš 616 00:31:18,485 --> 00:31:20,574 o mojoj smrti, za početak. Oh, ne znam 617 00:31:20,617 --> 00:31:22,141 želim da umreš. 618 00:31:22,184 --> 00:31:24,839 Samo se pitam što će biti od mene 619 00:31:24,883 --> 00:31:26,754 kada se neizbježno dogodi. 620 00:31:26,797 --> 00:31:29,626 Neizbježan? 621 00:31:29,670 --> 00:31:31,150 ja nemam posao 622 00:31:31,193 --> 00:31:33,065 Ili hobi. 623 00:31:33,108 --> 00:31:36,503 Sve što radim je da se brinem za tebe. 624 00:31:36,546 --> 00:31:38,766 To je ono što vas čini dobra žena. 625 00:31:38,809 --> 00:31:42,074 Ali kad nisi ovdje više, 626 00:31:42,117 --> 00:31:45,512 tko ću ja biti? 627 00:31:47,557 --> 00:31:51,083 Moja udovica? 628 00:31:51,126 --> 00:31:53,128 Slušaj što ti govorim. 629 00:31:55,652 --> 00:31:58,264 Treba mi nešto više. 630 00:31:58,307 --> 00:32:00,135 Kao što? 631 00:32:00,179 --> 00:32:02,921 Ne znam, točno. 632 00:32:04,139 --> 00:32:07,099 Ovo nešto više... 633 00:32:07,142 --> 00:32:11,625 hoće li te spriječiti da me ukusne večere? 634 00:32:11,668 --> 00:32:14,497 br. Onda imate moje dopuštenje 635 00:32:14,541 --> 00:32:17,848 raditi sve što te čini sretnim. 636 00:32:20,590 --> 00:32:23,202 Ali samo da znate... 637 00:32:23,245 --> 00:32:27,858 Namjeravam ostati neko vrijeme. 638 00:32:32,341 --> 00:32:34,343 U redu. 639 00:32:45,528 --> 00:32:47,530 [gušenje] 640 00:32:49,750 --> 00:32:51,317 Što je? 641 00:32:51,360 --> 00:32:53,362 Piment. 642 00:32:54,363 --> 00:32:56,452 oprosti 643 00:33:05,461 --> 00:33:07,768 BOLNIČAR: Gospođo, želite li jahati s nama u bolnicu? 644 00:33:07,811 --> 00:33:10,466 Da. Ali daj mi trenutak. 645 00:33:10,510 --> 00:33:11,685 Margaret. 646 00:33:11,728 --> 00:33:13,382 Simone, što se dogodilo? 647 00:33:13,426 --> 00:33:14,601 Oh, to je bila najgluplja stvar. 648 00:33:14,644 --> 00:33:16,472 Karl se poskliznuo silazeći stepenice. 649 00:33:16,516 --> 00:33:18,170 Oh...Nema razloga za brigu. 650 00:33:18,213 --> 00:33:19,388 Samo je udario glavom. 651 00:33:19,432 --> 00:33:22,217 Oh, Harolde. Sviđa mi se ogrtač. 652 00:33:22,261 --> 00:33:23,871 Uh, znači Karl je dobro? 653 00:33:23,914 --> 00:33:25,873 On je dobro. Idi kući. 654 00:33:25,916 --> 00:33:28,571 Ne obazirite se na nas. [smijeh] 655 00:33:30,704 --> 00:33:32,401 BOLNIČAR: Skoro smo spremni ići, gospođo. 656 00:33:32,445 --> 00:33:35,230 Uh... samo trenutak. 657 00:33:37,798 --> 00:33:39,191 Wanda. 658 00:33:39,234 --> 00:33:41,410 Što radiš ovdje? 659 00:33:41,454 --> 00:33:42,890 Čuo sam sirene. 660 00:33:42,933 --> 00:33:44,457 Što se događa? 661 00:33:44,500 --> 00:33:45,936 Uh, ništa. 662 00:33:45,980 --> 00:33:47,764 Karl je samo malo pao silazeći niz stepenice. 663 00:33:47,808 --> 00:33:50,854 Jesi li siguran da ga nisi gurnuo? 664 00:33:52,769 --> 00:33:55,598 Ne bih ti zamjerio. S obzirom. 665 00:33:59,037 --> 00:34:00,690 Ostavili ste tu fotografiju. 666 00:34:03,476 --> 00:34:05,260 [uzdah] 667 00:34:05,304 --> 00:34:06,348 BOLNIČAR: O moj Bože! 668 00:34:06,392 --> 00:34:07,828 hej hej 669 00:34:07,871 --> 00:34:10,657 Stop! hej Stop. 670 00:34:10,700 --> 00:34:12,876 -[gunđanje] -[Simone mrmlja] 671 00:34:12,920 --> 00:34:14,443 SIMONE: kučko! 672 00:34:14,487 --> 00:34:15,749 Oh! 673 00:34:15,792 --> 00:34:18,230 Jeste li poludjeli? Naravno da niste. 674 00:34:18,273 --> 00:34:20,536 pijana sam. 675 00:34:25,454 --> 00:34:27,239 hej 676 00:34:27,282 --> 00:34:28,762 Donio sam vino. 677 00:34:28,805 --> 00:34:31,504 Sheila, nisi treba to učiniti. 678 00:34:31,547 --> 00:34:32,940 Pa, htio sam vidjeti kako ti je bilo 679 00:34:32,983 --> 00:34:35,421 i nisam mogao doći praznih ruku. 680 00:34:36,987 --> 00:34:40,600 Otišao sam u taj restoran i... 681 00:34:40,643 --> 00:34:43,429 Vidio sam Roba kako ljubi konobaricu. 682 00:34:43,472 --> 00:34:45,431 Oh, dušo. 683 00:34:45,474 --> 00:34:47,998 Ti sjedi, a ja ću natočiti. 684 00:34:52,002 --> 00:34:54,962 odlučio sam ne reći ništa. 685 00:34:55,005 --> 00:34:58,705 Ako stavim Roba u obranu, to će utjecati na naš brak. 686 00:34:59,749 --> 00:35:01,577 On čini preljub. 687 00:35:01,621 --> 00:35:04,276 To bi trebalo utjecati na vaš brak. 688 00:35:04,319 --> 00:35:06,713 Samo ću više raditi biti dobra supruga. 689 00:35:06,756 --> 00:35:08,976 Da podsjetim Roba 690 00:35:09,019 --> 00:35:10,847 zašto me voli. 691 00:35:10,891 --> 00:35:13,981 A onda, nadamo se... 692 00:35:14,982 --> 00:35:17,071 Postoji još jedna opcija. 693 00:35:17,115 --> 00:35:18,464 Što je to? 694 00:35:18,507 --> 00:35:19,726 Suoči se s djevojkom. 695 00:35:19,769 --> 00:35:21,554 djevojka? 696 00:35:21,597 --> 00:35:23,730 Idi u njenu zalogajnicu i napraviti scenu. 697 00:35:23,773 --> 00:35:26,602 Sheila. Možda čak i ne bi znam da je Rob oženjen. 698 00:35:26,646 --> 00:35:28,126 Oh, te skitnice uvijek znaju. 699 00:35:28,169 --> 00:35:30,476 Prijeti da će reći njezinom šefu osim ako se ne prestane viđati s Robom. 700 00:35:30,519 --> 00:35:32,869 Prestrašiti je na smrt. 701 00:35:34,654 --> 00:35:36,830 Pretpostavljam da bi to moglo uspjeti. 702 00:35:38,962 --> 00:35:42,314 Ali jednostavno ne znam gdje bih našao hrabrosti. 703 00:35:42,357 --> 00:35:43,315 Ovdje je, 704 00:35:43,358 --> 00:35:46,579 na dnu ovog stakla. 705 00:35:56,502 --> 00:35:58,634 Ovo je ljubavnik vaše žene? 706 00:35:58,678 --> 00:36:00,332 Da. 707 00:36:00,375 --> 00:36:02,334 Prokletstvo. 708 00:36:02,377 --> 00:36:03,857 Ooh, dobila je igru. Mm-hmm. 709 00:36:03,900 --> 00:36:07,077 Oh, i shvati ovo: Jade? 710 00:36:07,121 --> 00:36:08,601 Totalna uredna nakaza. 711 00:36:08,644 --> 00:36:09,950 Potrošeno zadnja dva dana 712 00:36:09,993 --> 00:36:11,865 kompulzivno čišćenje cijelu našu kuću. 713 00:36:11,908 --> 00:36:14,868 I kuha i ona pere rublje. 714 00:36:14,911 --> 00:36:18,088 Ona je sašila ovo dugme jutros na mojoj košulji. 715 00:36:18,132 --> 00:36:20,352 Pa voli neke ozbiljna domaćica sranje. 716 00:36:20,395 --> 00:36:21,875 Oh, čovječe, imam da ti kažem, 717 00:36:21,918 --> 00:36:23,398 stvara ovisnost. 718 00:36:23,442 --> 00:36:25,748 Kao, imati ženu čekaj me ovako? 719 00:36:25,792 --> 00:36:27,924 Iznošenje mog unutarnjeg pećinskog čovjeka. 720 00:36:27,968 --> 00:36:32,755 Pa, hm, što još zanima Jade? 721 00:36:32,799 --> 00:36:34,366 Kako to misliš? Pa, znaš me. 722 00:36:34,409 --> 00:36:36,542 Čujem za seksi damu koji živi da služi, 723 00:36:36,585 --> 00:36:39,414 moja mašta divlja.Ne, ne, ne, ne. br. 724 00:36:39,458 --> 00:36:41,416 Ona je ljubavnica moje žene, nije moj. 725 00:36:41,460 --> 00:36:44,419 E, sad bih želio reći dvije najljepše riječi 726 00:36:44,463 --> 00:36:46,160 na engleskom jeziku: 727 00:36:46,204 --> 00:36:47,727 trosmjerni. 728 00:36:47,770 --> 00:36:49,076 Tehnički, to je jedna riječ. 729 00:36:49,119 --> 00:36:51,078 Nemoj me udarati s tim sranjem s crticom. 730 00:36:51,121 --> 00:36:52,949 pokušavam da te povalim, kučko [uzdahne]: U redu. 731 00:36:52,993 --> 00:36:55,038 Taylor i ja, nikad prije to nismo radili. 732 00:36:55,082 --> 00:36:57,780 Za to ne morate trenirati. 733 00:36:57,824 --> 00:37:01,088 To je seks, a ne ples na ledu. 734 00:37:01,131 --> 00:37:04,047 Već ste otvorili brak. U čemu je problem? 735 00:37:04,091 --> 00:37:07,529 Pa, za početak, ne znam znaj da je Jade toliko u meni. 736 00:37:07,573 --> 00:37:09,531 Prišila ti je dugme. 737 00:37:09,575 --> 00:37:11,881 Tako su bijele djevojke reci "Jebi me." 738 00:37:11,925 --> 00:37:13,579 ti si luda 739 00:37:13,622 --> 00:37:16,146 Vidi, znam što znam. 740 00:37:18,148 --> 00:37:19,933 [izdahne] 741 00:37:19,976 --> 00:37:21,500 [škripa guma] 742 00:37:21,543 --> 00:37:23,545 ♪ 743 00:37:40,693 --> 00:37:43,043 zdravo Ja sam April. 744 00:37:43,086 --> 00:37:45,959 Ja ću biti tvoja konobarica jutros. 745 00:37:47,787 --> 00:37:50,746 Hm, mogu li te dovesti malo kave za početak? 746 00:37:54,837 --> 00:37:56,535 gospođo? 747 00:38:04,891 --> 00:38:06,240 jesi dobro 748 00:38:10,026 --> 00:38:11,506 žao mi je 749 00:38:11,550 --> 00:38:13,552 Ovdje. 750 00:38:18,296 --> 00:38:20,994 ne znam što nije u redu sa mnom. 751 00:38:21,037 --> 00:38:22,996 Svi mi imamo loše dane. 752 00:38:23,039 --> 00:38:25,738 Znam da jesam. 753 00:38:25,781 --> 00:38:30,133 Činiš se kao jako fina djevojka. 754 00:38:30,177 --> 00:38:32,048 pokušavam biti. 755 00:38:34,573 --> 00:38:35,922 [šmrcanje] 756 00:38:37,750 --> 00:38:39,578 Znaš, nisam baš taj gladan. trebao bih ići. 757 00:38:39,621 --> 00:38:41,580 Oh, barem mi dopusti donijeti ti šalicu kave. 758 00:38:41,623 --> 00:38:42,929 Sve je u redu. 759 00:38:44,234 --> 00:38:45,845 gospođo? 760 00:38:45,888 --> 00:38:48,761 Hm... 761 00:38:48,804 --> 00:38:50,502 Izgledaš kao da bi ti dobro došao netko za razgovarati. 762 00:38:50,545 --> 00:38:51,851 A mi smo spori odmah sada. 763 00:38:51,894 --> 00:38:54,027 Mogao bih malo sjesti s tobom.Ne. 764 00:38:54,070 --> 00:38:55,550 Ne morate to učiniti. 765 00:38:55,594 --> 00:38:58,031 Oh, hajde, bit će zabavno. Možeš mi pričati o svom životu, 766 00:38:58,074 --> 00:39:01,295 Reći ću ti o svom, i tada ćemo biti prijatelji. 767 00:39:03,253 --> 00:39:05,255 Sada, ne bi li to volio? 768 00:39:08,824 --> 00:39:10,522 [tiho se smije] 769 00:39:10,565 --> 00:39:15,744 Pretpostavljam da bih mogao ostati nekoliko minuta. 770 00:39:15,788 --> 00:39:17,093 Naravno. 771 00:39:17,137 --> 00:39:19,095 Tako mi je drago. 772 00:39:19,139 --> 00:39:21,097 hajde [smijeh] 773 00:39:23,578 --> 00:39:25,885 Hm, oprosti. 774 00:39:25,928 --> 00:39:28,627 Uh, kako se zoveš? 775 00:39:31,630 --> 00:39:32,979 Sheila. 776 00:39:34,372 --> 00:39:36,939 Moje ime je Sheila. 777 00:39:46,688 --> 00:39:48,995 [zvoni na vratima] 778 00:39:49,038 --> 00:39:51,171 Vrata su otvorena. 779 00:39:54,783 --> 00:39:56,916 Hej, gospođo Grove. 780 00:39:56,959 --> 00:39:59,005 Što je sve ovo? 781 00:39:59,048 --> 00:40:02,617 Ovo je nekoliko od mojih omiljenih stvari. 782 00:40:02,661 --> 00:40:04,489 Pa mama mi je rekla ja taj gospodin Grove 783 00:40:04,532 --> 00:40:06,491 otišao u bolnicu sinoć. 784 00:40:06,534 --> 00:40:08,841 Samo sam htio vidjeti kako mu je išlo. 785 00:40:08,884 --> 00:40:12,584 Bit će tamo nekoliko dana, ali oporavit će se. 786 00:40:12,627 --> 00:40:14,629 Još nešto? 787 00:40:14,673 --> 00:40:16,979 Hm... 788 00:40:17,023 --> 00:40:21,636 Da, zapravo, um, Htio sam se ispričati. 789 00:40:21,680 --> 00:40:23,856 Za što? 790 00:40:23,899 --> 00:40:25,945 Sinoć sam ti lagao. 791 00:40:25,988 --> 00:40:27,294 Vidio sam fotografiju 792 00:40:27,337 --> 00:40:28,948 vašeg muža 793 00:40:28,991 --> 00:40:31,603 i njegov... prijatelj. 794 00:40:31,646 --> 00:40:34,214 Ja-nisam znala što bih učiniti, pa sam stavio sliku 795 00:40:34,257 --> 00:40:35,824 natrag u kuvertu. 796 00:40:35,868 --> 00:40:38,958 Pa jesi li rekao tvoja majka o ovome? Ne. 797 00:40:39,001 --> 00:40:40,350 br. 798 00:40:42,352 --> 00:40:44,920 Saznat će na kraju, Jednostavno se ne mogu nositi s tim. 799 00:40:44,964 --> 00:40:47,532 Ne još. 800 00:40:47,575 --> 00:40:49,925 Je li gospodin Grove homoseksualac? 801 00:40:50,926 --> 00:40:54,234 Oh, da. 802 00:40:57,672 --> 00:41:00,022 Tako mi je žao. 803 00:41:02,372 --> 00:41:04,026 [uzdahne] 804 00:41:05,593 --> 00:41:08,553 Smiješno je, moj prvi muž volio piće više od mene. 805 00:41:08,596 --> 00:41:10,250 Moj drugi volio je kokain više od mene. 806 00:41:10,293 --> 00:41:13,079 Moja treća voli dečke više od mene. 807 00:41:13,122 --> 00:41:16,212 Jesam li ja jedini ovdje vidjeti uzorak? 808 00:41:20,608 --> 00:41:24,046 Možda se jednostavno niste upoznali još pravi čovjek. 809 00:41:24,090 --> 00:41:29,182 Uvijek sam mislio na sebe kao ova nevjerojatna žena. 810 00:41:29,225 --> 00:41:34,230 Ali kako nevjerojatna mogu biti ako me nitko ne želi voljeti? 811 00:41:36,668 --> 00:41:38,626 [plače] hej... 812 00:41:44,327 --> 00:41:46,025 dođi ovamo 813 00:41:48,984 --> 00:41:50,986 [plakanje] 814 00:41:56,731 --> 00:41:58,733 [šmrcanje] 815 00:42:06,088 --> 00:42:08,395 Tommy. 816 00:42:08,438 --> 00:42:11,180 Htio sam učiniti to od moje 13. 817 00:42:11,224 --> 00:42:12,834 Pa, koliko sad imaš godina? 818 00:42:12,878 --> 00:42:16,185 imam 18 godina 819 00:42:16,229 --> 00:42:18,187 Za dva dana. 820 00:42:18,231 --> 00:42:20,320 Koliko god bi me razveselilo 821 00:42:20,363 --> 00:42:22,627 počiniti kazneno djelo, Mislim da bi trebao ići. 822 00:42:22,670 --> 00:42:24,672 [uzdahne] 823 00:42:26,718 --> 00:42:28,720 u redu 824 00:42:35,291 --> 00:42:38,120 Samo zapamti, 825 00:42:38,164 --> 00:42:41,776 postoji barem jedan čovjek u ovome svijet koji umire od želje da te zajebe. 826 00:42:49,784 --> 00:42:52,134 [vrata se otvaraju] 827 00:42:52,178 --> 00:42:54,180 [vrata se zatvaraju] 828 00:43:04,756 --> 00:43:07,019 hej radiš li na nešto? Hej. 829 00:43:07,062 --> 00:43:10,196 Jer sam htio ići plivati, ali ako ti smeta... 830 00:43:10,239 --> 00:43:11,850 Ne, ne, ne. Ne, ne. Ne, ti plivaš. 831 00:43:11,893 --> 00:43:14,983 Samo ću biti ovdje samo gledam u svoje računalo. 832 00:43:15,027 --> 00:43:16,419 [smijeh] u redu 833 00:43:23,731 --> 00:43:27,909 Dakle, saznao sam da ti i ja imaju isti ukus u filmovima. 834 00:43:27,953 --> 00:43:29,694 Oh, da? Da. 835 00:43:29,737 --> 00:43:31,391 Hm, taj poster, uokviren na zid? 836 00:43:31,434 --> 00:43:33,219 Jenny od jučer? 837 00:43:33,262 --> 00:43:34,394 Volim taj film. 838 00:43:34,437 --> 00:43:36,701 jesi li Da. 839 00:43:36,744 --> 00:43:38,877 Vidio sam to četiri puta. 840 00:43:38,920 --> 00:43:40,792 To me rasplakalo. 841 00:43:40,835 --> 00:43:42,794 Pretpostavljam da ga i ti voliš? 842 00:43:42,837 --> 00:43:45,405 Uh, pa da, Ja sam, ja sam-ja sam pristran, 843 00:43:45,448 --> 00:43:47,102 ali uglavnom samo zato što sam ja to napisao. 844 00:43:48,364 --> 00:43:50,323 Ne! 845 00:43:50,366 --> 00:43:52,717 Da, da. Ja sam Eli Cohen. 846 00:43:52,760 --> 00:43:55,894 Moje ime je upravo tamo u kreditima. 847 00:43:55,937 --> 00:43:58,287 Nikad ne obraćam pozornost onome tko piše film. 848 00:43:58,331 --> 00:44:01,116 [smijeh] Dobro ćeš se snaći u Hollywoodu. 849 00:44:01,160 --> 00:44:03,466 Bože, ovo je ludo. Ne mogu vjerovati. 850 00:44:03,510 --> 00:44:05,991 Ostajem s tipom koji je napisao moj omiljeni film. 851 00:44:06,034 --> 00:44:07,427 Nije tvoj omiljeni film. 852 00:44:07,470 --> 00:44:09,255 Potpuno je. Ne... 853 00:44:09,298 --> 00:44:11,083 I nisam jedina osoba koji se tako osjeća. 854 00:44:11,126 --> 00:44:13,999 Ima, kao, gomila ljudi obožavam taj film. 855 00:44:14,042 --> 00:44:17,437 [smijeh] Mora da jesi tako ponosna na sebe. 856 00:44:17,480 --> 00:44:19,134 Molim te, molim te prestani. U redu? 857 00:44:19,178 --> 00:44:21,876 Sramotiš me.Ne. 858 00:44:21,920 --> 00:44:23,748 Mislim da je to nevjerojatno. 859 00:44:23,791 --> 00:44:27,012 Navikni se na to. Ti si stvarno, stvarno poseban. 860 00:44:46,292 --> 00:44:47,772 hej 861 00:44:47,815 --> 00:44:49,512 hej 862 00:44:49,556 --> 00:44:52,167 Bio sam danas na sudu sedam sati neprekidno. 863 00:44:52,211 --> 00:44:53,865 Bio je to sranje. 864 00:44:53,908 --> 00:44:56,824 Vau. Pa, znaš što? 865 00:44:56,868 --> 00:44:58,260 Popit ćemo malo vina s večerom večeras. 866 00:44:58,304 --> 00:44:59,435 Opustit ćeš se. 867 00:44:59,479 --> 00:45:00,915 Zvuči prekrasno. 868 00:45:00,959 --> 00:45:03,135 Pa sam razmišljao, 869 00:45:03,178 --> 00:45:05,485 ako je Jade trebala ostati ovdje 870 00:45:05,528 --> 00:45:07,922 par dodatnih tjedana, 871 00:45:07,966 --> 00:45:09,141 nije problem 872 00:45:09,184 --> 00:45:11,796 Dušo, bi li to učinio za mene? 873 00:45:11,839 --> 00:45:16,017 Hej, znaš me. Ja želim biti fin dečko. 874 00:45:24,852 --> 00:45:27,028 To je zapravo jednostavno pitanje. 875 00:45:27,072 --> 00:45:29,117 Zašto bi žena ubila? 876 00:45:29,161 --> 00:45:30,989 I koga bi ubila? 877 00:45:31,032 --> 00:45:32,817 Čovjek koji joj je učinio krivo? 878 00:45:32,860 --> 00:45:34,253 Druga žena? 879 00:45:34,296 --> 00:45:37,299 Možda prijatelj kriv za izdaju? 880 00:45:37,343 --> 00:45:40,346 Da biste znali odgovor, morate poslušaj ženinu priču. 881 00:45:40,389 --> 00:45:42,391 Otkrijte njezine tajne. 882 00:45:42,435 --> 00:45:45,525 Tek tada možete razumjeti izbore koje je napravila. 883 00:45:45,568 --> 00:45:47,005 Mogli biste je osuditi. 884 00:45:47,048 --> 00:45:48,528 Mogao bi joj oprostiti. 885 00:45:48,571 --> 00:45:51,574 Možda mislite da biste to učinili potpuno ista stvar. 886 00:45:51,618 --> 00:45:53,925 Ali za ženu koja ubija, 887 00:45:53,968 --> 00:45:55,970 samo jedno pitanje stvarno bitno. 888 00:45:56,014 --> 00:45:57,972 Izvlači li se s tim? 889 00:45:58,016 --> 00:45:59,844 Titliranje sponzorirano od CBS 890 00:45:59,887 --> 00:46:01,889 Naslovio autor Grupa za pristup medijima pri WGBH access.wgbh.org